Home » Spiagge e Luoghi » Parlamos un poco italospañol?

Parlamos un poco italospañol?

En Formentera vive y va gente de todo el mundo (credo che in italiano questo si capisca senza bisogno di traduzioni). Sobre todo en los ultimos años 90 en la isla se hablaba casi solo en italiano. Antes habia los alemanes, ahora estan llegando los penisulares y los portogueses.

Ademas hay suecos, franceses y americanos. Por eso, como he empezado a anunciar del libro, por internet mucha gente me me ha pedido un blog en castellano. Entonces (allora), ho pensato di scriverlo un po’ come viene: a volte in italiano a volte in castigliano (he pensado en escribirlo mezclando los dos idiomas). Spero quindi che i visitatori no rimangano sorpresi nel trovare alcuni post scritti con uno strano mix di lingue.

Asì es la isla (por lastima, purtroppo, no hablo el catalan que es el idioma originario de Formentera) y asì intentaremos ser nosotros (vosotros que leéis y yo que escribo) para contarla. Hasta pronto. Y que me vayais a perdonar los errores!

Circa Stefania Campanella

Scrittrice di libri di viaggio a Formentera (ma non solo), grande conoscitrice dell'isola e fondatrice di Formentera Filo Blu, un'associazione no profit per promuovere l'isola più autentica. Copywriter e Content Manager come professione, amante del vino e della buone "onde" nel tempo libero.

Leggi anche

I sentieri segreti di Formentera

Passeggiare! È lo strumento che ci connette con il nostro corpo e con l’ambiente che …

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *