Se gli Ojos de Brujo sapessero quante volte ho ascoltato Lola Corre in cuffia mentre pedalavo (con bici elettrica però, mica sono così sportiva…) per le strade di campagna di Formentera mi chiederebbero dei diritti d’autore extra.

Quando ho incontrato a Barcellona Maxwell (percussionista, voce, energia fondamentale del gruppo) mi sono dimenticata di confessarglielo. Era con sua madre, Dana, una donna intensa, legata a Formentera da una storia unica di arte, amore e libertà – a Can Marroig per essere precisi – dove arrivò alla fine degli anni Settanta, quando si occupava di fotografia.

Piccolissimo, Max mette il piedino nell’isola e va abitare in questo edificio, che presto diventerà – grazie all’attività di Dana – una casa culturale, dove si riuniranno tanti artisti, ancora oggi molto stimati nell’isola e non solo. La loro storia è una delle più significativa per quanto riguarda il rapporto tra gli hippy e l’isola.

Can Marroig, di Robert Hawkins

Vivendo di quel che offriva l’orto e avendo come parco giochi un bosco vero e proprio, dove da bambino si perdeva a giocare anche per tre giorni di seguito, oggi afferma “non so se sarà possibile provare di nuovo quel senso di libertà assoluta”.

Maxi da piccolo (n mezzo) , foto di Dana Wright

“La stessa costruzione nei secoli è passata in mano a ebrei, seguaci di Loyola… c’è un’energia molto forte lì” racconta Dana, con occhi di nuovo accesi dalla luce che deve aver assorbito in quegli anni, vivendo un’esperienza così estrema e “così utopistica”, afferma lei stessa, mentre beve il succo d’arancia ricordando quel tempo meraviglioso, in cui passava ore in acque cristalline…

Ma la storia dell’infanzia di Maxwell ha avuto profondamente condizionato anche quella professionale: cresciuto a suon di musica improvvisata e ascoltando i ritmi “casarecci” che Dana produceva in cucina, con il mortaio o quel che le capitava sottomano, dopo essersi trasferito a Londra (a diciasette anni) e dopo aver frequentato scuole di teatro e di musica, torna a Formentera e incontra alcuni componenti dei futuri (e mitici) Ojos de Brujo, gruppo spagnolo che mischia flamenco con Jip-Rop, funk, rap, son cubano, raggae. Marina, la cantante, conquista presto molti fan con la sua meravigliosa voce. Anche lei con un passato strettamente legato all’isola.

Le canzoni nate probabilmente improvvisando tra la Mola e Mitjorn daranno vita al loro primo disco, Vengue. Il resto sono dieci anni di soddisfazioni, di evoluzioni musicali, di concerti e di una fine: quella che avrà luogo a dicembre 2011, quando il gruppo si scioglierà. Ma per gli amanti della musica, delle magie nascoste e di Formentera restano una band imperdibile.

Il loro ultimo disco si intitola Corriente Vital 10 años e in un pezzo spunta anche Vinicio Capossela. Una delle mie canzoni preferite è la particolare The Machine, ma considerando tutta la loro musica aggiungerei tra le più famose anche Sultanas del mercadillo e e Nà en la Nevera.

Il 24 luglio del 2011 si sono esibiti (per chiudere perfettamente il cerchio della loro carriera) nella piazza di Sant Francesc, tra il pubblico c’erano anche Dana, migliaia di persone e tanti folletti… Ecco l’articolo che Maxwell ha pubblicato sul Diario di Ibiza dopo il concerto.

Lasciala passare, corrente vitale, lascia che corra libera con un cane senza guinzaglio…

Grazie Ojos de Brujo, forse non tutti avranno la possibilità di far passare la corrente vitale in luoghi incantati e magici come Formentera, ma il consiglio è ben accetto.

Un grazie di cuore a Dana (e a Max) che hanno permesso l’utilizzo di alcune foto di famiglia e per aver condiviso con i lettori di questo blog la loro incredibile storia (forse per la prima volta). Oggi Can Marroig è un centro d’informazione e di educazione ambientale del puffino delle Baleari.

Lentamente, anno dopo anno, l’isola cambia.

Gli aperitivi scomposti hanno lasciato il posto a tramonti più lounge; gli italiani, in alta stagione pur sempre il 70% circa, si concentrano soprattutto nella pequeña Italia, Es Pujols, e le barche si avvicinano sempre di più alla riva di Mitjorn.

I fatti più importanti dell’estate sono stati: l’allarme della Posidonia, la distruzione dell’alieno del Blue bar (sigh), il concerto degli Ojos de Brujo la sera dopo la Flower Power (anche se quella della Mola pare sia stata la migliore), la rissa di Vieri e il topless di Ilary, la mezza bufala di Brad Pitt a Es Calò (possibile che non esista neanche una foto?), la chiusura del bar sopra la biglietteria del porto… alla fine, per fortuna, quella che non è cambiata è la magia dell’isola, la cosa che ci interessa di più, nonostante tutti si lamentino “non è più quella di una volta, una volta sì che era un paradiso…”.

Ma nessuno è più quello di un tempo…

E poi, quando il 15 di agosto ti svegli e dopo un caffè sulla terrazza di Rafalet ti tuffi da sola in una piscina silenziosa…

Quando il 14 di agosto lo passi in spiaggia, mettendoti a ballare sulla riva al tramonto perché tanto nessuno può vederti, sono tutti a Illetes…

Quando l’unico rumore che senti in alta stagionissima è quello degli uccelli e delle ruote della tua bicicletta che costeggiano il grande stagno, allora pensi: ma come posso ricambiare l’energia, la bellezza, la pace che questa isola sa ancora regalare a chi non le chiede l’impossibile?

Forse, continuando a godermela e provando gratitudine. Grazie Formentera, che pur cambiando (o rimanendo sempre la stessa) non stanchi mai.

Così la casa editrice bolognese Pendragon intitola la sua collana di innovative e provocatorie guide dedicata a varie località italiane, e ora anche europee.

I capitoli effettivamente ricordano molto una guida classica: dove dormire, dove mangiare, gli eventi, l’arte, la cultura… Ma non ci sono foto e ogni pagina rappresenta un “sì” o un “no”. Ecco perché senza vie di mezzo… ed ecco perché è una guida molto diversa. Sì all’infradito, no al tacco in spiaggia, sì all’insalata payesa no alla pasta scotta, sì alla Formentera fuori stagione, no all’affollamento di Illetes ad agosto…

ma ogni pagina è stata per me una scusa per continuare a raccontare le storie che come sollevo una pietra vengono fuori da questo posto magico e splendido. Quella di Bob e della sua Biblioteca, della bisnonna del porto, del perché non mangiare la paella di sera…

Foto della Biblioteca Internacional de Formentera

Un mio carissimo amico dopo averlo letto in anteprima per motivi giornalistici lo ha definito “la guida che leggi anche dopo esserci stato”. E devo dire che se così davvero fosse non mi dispiacerebbe affatto. Soprattutto spero di essere riuscita a scovare e a raccontare un altro po’ di isola ancora nascosta.

Per poterlo fare in compagnia, ho invitato in ogni capitolo un “ospite esperto” dell’isola, scegliendo sia tra gli spagnoli che tra gli italiani. per questo non finirò mai di ringraziare: Amparo Arias (Patronato del Turismo di Formentera), Alfonso Biescas, Paco D’Onofrio, Juan Farella, Stefano Emanuele Ferrari, Pedro Martín Matilla, Valeria Merlini, Cristina Parodi e Davide Scalzotto per il loro preziosissimo e azzurrissimo contributo.

Il libro esce l’8 giugno in italia, e dal 10 giugno in poi sarà possibile acquistarlo anche a Formentera, naturalmente. Se il 3 giugno siete in zona Venezia, molti di noi saranno qui per la presentazione del libro presso l’Hotel Ca’ Pisani che mi ha gentilmente invitata (grazie Marianna!). Saranno presenti in diverse forme: La Sal de Formentera, alcuni esemplari di Enric Majoral e l’insalata payesa ORIGINALE!).

“E in questo mare di Sì e di No”, l’augurio è sempre quello di perdersi nella propria Formentera.

Bis Sur è uguale a musica, aperitivo e spiaggia. È nato così e non può vivere in modo diverso. Ora a parte chi lo frequentava e chi non, un po’ tutti ci sono andati almeno una volta. Io ci passavo a giungo al tramonto (ricordiamoci che da qui si vede una puesta del sol fantastica) e a essere sincera, ogni volta avevo la tentazione di fare la stessa foto, quella che tutti hanno, e cioè l’orizzonte con Es Vedrà sullo sfondo e le barche sul mare. Quella visione mi ha sempre dato una bella sensazione.

Del Bis Sur ricorderemo la bella musica (forse continueranno le belle produzioni dei cd di Marco Fullone Big Sur), i vip al tavolo a fianco,

le belle ragazze e i bei ragazzi, i mojito e i nachos con queso piccanti (personalmente la sangria preferirei dimenticarla).

Margot alla cassa, Bruno che gira fuori tempo perché ha sempre mantenuto a prescindere dalla musica che usciva dalle casse una sua personale velocità, né veloce né lenta, che lo rendevano subito identificabile anche in mezzo a mille persone. Arrivavi e subito capivi dove stava Bruno.

Ferragosto al Big Sur di due anni fa, le leggi antiaperitivo iniziavano così

Ricorderemo la spiaggia ricoperta di pareo colmi di gente alticcia, le caraffe, i sorrisi, gli stivali bianchi che ogni tanto comparivano (una volta anche i moomboot!), i mondiali di calcio con l’Italia Campione del mondo. Ricorderemo la voglia di arrivarci dalla passerella, le ragazze che si truccavano prima di entrare e quelli che si godevano il sale e la sabbia ancora addosso.

Certo, sono la prima ad aver amato e cercato una Formentera molto diversa negli ultimi anni. Ma il Big Sur fa parte della storia di quest’isola. E sapere che d’ora in poi, dietro quel cancello non ci sarà più quello scenario mi farà un po’ strano. Un semplice cambio o un’evoluzione? Non lo so, perché ancora non ho visto cosa ci faranno. Be’ se questo è davvero il tramonto del Big Sur, battiamogli comunque le mani se ci siamo stati bene almeno una volta.

Alberi piegati dal vento visti da Stefano Ferrari

Molti mi chiedono: ma perché non esiste? Mi verrebbe da rispondere: perché secondo voi il paradiso può essere lungo solo venti chilometri? In realtà, di Formentera ne esistono talmente tante che di sicuro è impossibile pensare di poter dire tutto in un solo libro. Ma in un libro, si può raccontare la propria isola. Così ha fatto Stefano Emanuele Ferrari in Lady Formentera:

“Io me la immagino come una signora dal sorriso un po’ beffardo…
…Qualcuno la incrocia di sfuggita, ma lei è sempre di poche parole,
non si lascia mai troppo immischiare. Una scusa, e se ne scappa via.
Se vuoi conoscerla davvero, puoi iniziare a chiedere alle piante.
Ti parleranno del vento, innanzitutto. Della loro sofferenza.
Se le stai ad ascoltare, facile che poi ti porteranno da lei.”

Mi è piaciuta molto questa premessa, che introduce insoliti scatti dell’isola, privata delle suggestioni cromatiche, ma non per questo meno bella. Anzi…

“Nonostante i colori meravigliosi di Formentera, del suo mare, dei tramonti che la omaggiano, ho scelto quasi subito di fotografare in bianco e nero. Il bianco e nero è un modo diverso di guardare, di sentire. E mi sembrava si avvicinasse di più alla poesia dell’isola, al suo fascino misterioso.”

"Donna al porto de la Savina"

Inutile dire che le immagini sono bellissime. Questo potete constatarlo direttamente sul suo sito e – in anteprima assoluta per questo blog GRAZIE! – guardando due delle foto incluse nella ristampa per l’estate 2011.

Foto ristampa 2011

Foto ristampa 2011

Quello che mi piace aggiungere, è cosa sembra mostrare Formentera in bianco e nero: una luce e una energia non terrene, assorbite in un istante di perfetto equilibrio. Uno yin e yang fotografico, sospeso in un tempo inesistente. Ed ecco che alla fine tutto torna…

Stefano Emanuele Ferrari

Stefano Emanuele Ferrari ha presentato il libro a Formentera nel 2010. È già autore del romanzo  Dove danzano gli angeli e di Amore, ponti e altre poesie; tutte le info su di lui e su dove acquistare i suoi libri le trovate qui e qui. Ha scelto il n. 5 per “numerare” la sua Formentera. Quella di Formentera non Esiste è la 1970. E la vostra?

È lei a svolgere la funzione di ossigenazione dell’acqua e di regolatore dell’equilibrio ecologico del mondo marino. Peccato che le distese di Posidonia vadano via via scomparendo dal Mediterraneo, anche se in questa zona sono così presenti, che è stata dichiarata Patrimonio Mondiale dell’Umanità dall’Unesco nel 1999.

Si tratta di una distesa di 8 km, che si porta molto bene i suoi centomila anni e che rappresenta “il più antico e più grande e antico essere vivente del mondo conosciuto”.

Ogni anno, si svolge a Formentera un bellissimo ecofestival dedicato alla Posidonia, che ha coinvolto (come leggo sul sito) dalla sua prima edizione più di 15000 visitatori e tantissimi artisti.

Si tratta di un evento annuale che connette ecologia, turismo e mondo dell’arte, coinvolgendo attori locali e internazionali.

Leggo anche che “le principali minacce per le praterie di Posidonia sono le costruzioni marittime, l’inquinamento delle acque costiere, l’ancoraggio, le spiagge artificiali e l’eliminazione delle foglie morte di Posidonia oceanica dalla spiaggia”. Speriamo dunque che si continui a tutelarle.

La Posidonia ha anche “posato” per un artista molto noto a Formentera, Robert Hawkins, che ha raccontato una serie di tele tutta la poeticità di un’isola che gioca con una pianta…

Non resta che dirle grazie e prenotare un volo per il prossimo Posidonia Festival.

La copertina del libro

Negli anni 70, erano pochi gli spagnoli della penisola che conoscevano Formentera. Solo gli animi più artistici e sensibili, infatti, si accorsero a quell’epoca della più piccola isola delle Baleari. Uno di questi fu Jesus Torbado, citato nel libro Formentera Non Esiste per il romanzo Moira Estuvo Aqui (=Moira è stata qui):

Jesus Torbado, scrittore spagnolo, pubblicò nel 1971 un libro intitolato “Moira è stata qui”. È la storia della ricerca interminabile di questa bella e misteriosa donna, completamente ambientata tra la Mola e la Savina, una ricerca infinita e necessaria.

Questo libro è incluso in un originale tour organizzato a Formentera che prevede la visita di alcuni posti associati a un riferimento letterario, come:

Port de la Savina: Josep Pla, Estat de la felicitat a Formentera
Far de la Mola: Jules Verne, Hèctor Servadac
Cap de Barbaria : Jean Serra, Impossible crepuscle al Cap de Barbaria
Port de la Savina: Josep Pla, Estat de la felicitat a Formentera

La targa dedicata a Julio Verne alla Mola

Ovviamente, tra i libri romanzati qui va ricordato il bellissimo Luz de Verano di Alfonso Biescas.

E a proposito di Formentera e di letteratura, qualche giorno fa un caro lettore del mio libro mi segnalò questa bella poesia (credo non ci sia bisogno di traduzione):

Yo soñé Formentera como una isla

de infinitos puentes extendidos
de infinitas escalas hacia el cielo

Quiero dormir

Sin nadie al lado que me vele el sueño

morir dormido…

En Formentera todos los caminos llevan al mar.

È così che ho conosciuto (via mail) il Professor Emilio Sola, che nel 1975 pubblicò un libro intitolato “La isla” (premio Adonais per la poesia). Emilio visse a Formentera dal 1969 al 1972 e oggi è Professore dell’Università di Alcalá, “esperto di corsari e di spie del mondo e del Mediterraneo”, come egli stesso si descrive. Chi vuole addentrarsi in queste storie, può farlo tramite il suo blog.

La copertina della raccolta (1975)

In un articolo di qualche anno fa del Diario di Ibiza, l’opera del Professore è affiancata da quella di un altro scrittore, Bert Schierbeek (Glanerbrug 1918/Amsterdam 1996), autore di “Formentera”, una raccolta di poesie pubblicata in Canada nel 1984.

La mail che ho ricevuto dal Professore finiva con un colpo di scena, che lo stesso Emilio ha sottolineato con grande sorpresa: il suo ultimo libro si intitola La Congiura di Campanella. Non è incredibile?

Parole in libertà quelle dedicate a Formentera, parole libere di esprimere tutta la magia di una musa azzurra…

L'articolo originale

Situata al sud di Ibiza, Formentera è l’isola abitata più meridionale dell’arcipelago delle Baleari e, insieme a Ibiza e altre isolotti minori, forma l’arcipelago delle Pitiuse. Vista su una mappa, i suoi 83 kmq la fanno apparire come un’isola molto piccola e sono in molti a pensare che un giorno sia sufficiente per visitarla.

Ma basta sbarcarci per rendersi conto che non è così. È una isola con una propria personalità e una geografia irregolare e una natura molto diversificata. L’immensità del mare impreziosisce il suo territorio e i suoi cammini gratificano con bei paesaggi chi le dedica un po’ di tempo per esplorarla.

Le saline di Formentera

Sono tanti i visitatori che ogni anno tornano sicuri di scoprire qualche angolo nuovo o chissà che siano loro stessi a tornare cambiati… Perché senza dubbio da quando gli hippy americani la scoprirono negli anni 60, è diventata per molti una paradiso raggiungibile non più in un’altra dimensione. La isola ha conservato come patrimonio alcuni valori: il rispetto  della natura, la libertà dell’individuo e la resistenza alla massificazione. Dopo gli hippy l’isola venne riscoperta dai europei (francesi, tedeschi, svizzeri, belgi, ecc.), molti dei quali non la hanno più abbandonata. Ora durante l’alta stagione il turista principale è italiano, che lo considera un destino di moda molto trendy. Però per la statistica annuale, sono i tedeschi e gli spagnoli i principali frequentatori.

Un partecipante alla Flower Power

Nel territorio spagnolo Formentera non è molto conosciuta. Qualcuno la assimila a Ibiza, “Ibiza e Formentera” perché era ufficialmente la denominazione fino a che nel 2007 si costituì il Consiglio Insulare che ottenne la gestione indipendente da Ibiza. Durante gli ultimi anni, la squadra del governo insulare ha intensificato la promozione turistica dell’isola nel territorio nazionale attraverso pubblicazioni su stampa specializzata e partecipando alle più importanti fiere nazionali dedicate al turismo… Lo spot pubblicitario della birra Estrella Damm che si girò a Formentera nella primavera estate del 2009 contribuì definitivamente a far conoscere l’isola a tutta la Spagna.

Il passato di Formentera è denso di invasioni, di pirati e di corsari e di mancanza di una popolazione stabile. Ancora è presente nei ricordi dei più anziani quando si vivevano i tempi duri durante l’economia di sussistenza basata sull’autoconsumo, il sale e la pesca. Il turismo si sviluppò in ritardo rispetto alle isole vicine, però fortunatamente si iniziava a dare maggior attenzione all’ambiente, per questo lo sviluppo turistico ha tenuto conto del rispetto dell’ambiente circostante.

Uno dei tanti tramonti strepitosi dell'isola

Nel 1992 una grande manifestazione popolare impedì che si costruisse un camping… al momento non è permesso l’accampamento libero né ci sono zone abilitate per praticarlo. Questo è un metodo per contrastare  la massificazione… a Formentera non c’è l’aeroporto si può solo arrivare dal mare. In ogni caso, non si può negare che è proprio questo isolamento ad aver permesso la conservazione del suo litorale, che costituisce al momento il suo maggior tesoro.

Quando ho iniziato a scrivere questo libro ignoravo dove sarebbe stato venduto, chi lo avrebbe prodotto, quale casa editrice avrebbe accettato di fornire un codice isbn cedendo a me i diritti. Quando poi a giugno il libro -  in seguito a una mia spedizione a Formentera – è stato preso in conto vendita da diversi negozi dell’isola, davvero Sonia ed io non avevamo idea di cosa sarebbe accaduto.

Una borsa personalizzata del negozio Las Brisas di Formentera

Credevamo in una Formentera come stato mentale più che come località vacanziera. Non sapevamo se sarebbero arrivati dei seguaci o delle critiche: “Formentera è l’isola dell’aperitivo cosa vi siete messe in testa?” E invece…

Dalle streghe alle leggende, dalla cucina alla musica, dall’arte alle tante nazionalità che convivono e si mescolano qui, dall’unicità del mare agli anni hippy, dai farmacisti dj ai fotografi innamorati… si è creato un filo blu, che unisce alcuni degli italiani (e non) che rispettano e amano Formentera nella sua essenza, che ovviamente non si può descrivere, perché – ovviamente – Formentera non esiste, se non dentro chi entra in connessione con il suo misticismo.

Un magico tramonto

Il senso finale di questo post è UN GRAZIE. Di cuore a tutti quelli si sono uniti, che hanno trovato “per caso” il libro, che ci hanno creduto prima della sua pubblicazione, a quelli che ne hanno stimolato la stesura, a quelli che lo continuano ad alimentare condividendo foto, immagini, parole ed… emozioni. Y gracias tambien a todos los españoles que se han unido a este grupo azul. Il sogno continua, anche d’inverno…

P.S. Questo libro era un modo per festeggiare i miei 40 anni. Il filo blu è stato il regalo più grande. Ancora gracias.

foto di Alessandro Fusco

Il prossimo novembre si festeggeranno in Germania i 40 anni del Pirata Bus, il chiosco al km 11,  uno dei primi di Formentera, aperto tutto l’anno..

La sua storia risale agli anni 70, quando Pascual – detto il Pirata – gestiva con l’amico Pablo una discoteca vicino ad Aragona (precisamente a Calatayud). Insieme trascorsero una vacanza a Formentera, seguendo degli hippy tedeschi, durante la quale decisero di vendere il locale per trasferirsi sull’isola, di comprare un autobus dismesso e di trasformarlo nel loro bar. Era appena nato il Pirata Bus, proprio tra le dune di Mitjorn e davanti a un mare azzurro.

l'autobus che ospitava il bar negli anni 70

Pablo dopo tre anni lasciò l’isola, ma Pascual rimase lì, portando avanti il bar, divenuto ormai un punto di riferimento per gli avventurieri di passaggio e per le chitarre più generose, che regalavano ogni sera note spontanee tra le dune.

Nel 1983 le leggi sull’ambiente comportarono la sostituzione del bar “con le ruote”: Pascual costruì una struttura in legno. Intanto, arrivava da quelle parti anche Edith, attuale moglie del Pirata.

Pascual ed Edith (foto prese da www.piratabus.de)

Sono tutti al km 11: lei, Pascual, i tedeschi che giocano a petanca, tramonti mozzafiato e un’atmosfera immutata e positiva, informale e viva, che rende unico questo chiosco e la sua storia.

Il Pirata ha trovato anche una bella ispirazione artistica, a giudicare dai suoi quadri e le sue sculture in legno.

Un quadro dipinto da Pascual

Insomma, Il Pirata Bus rientra a pieno titolo in quella Formentera meno di moda ma non per questo meno coinvolgente che da tantissimi anni vizia visitatori in cerca di atmosfere magiche. Esiste anche un video in cui il Pirata Bus presenta la sua Formentera.

Proprio quest’anno, a novembre, si festeggiano in Germania i suoi 40 anni a Formentera. Non ci resta che segnare in agenda. Con te partirò?

Per ulteriori info sulla festa può essere utile iscriversi al gruppo su facebook. Nel libro Formentera non esiste il Pirata Bus è a pagina 35.